-
1 через брешь в дамбе протекло большое количество воды
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через брешь в дамбе протекло большое количество воды
-
2 брешь
(ж)Bresche (f); Lücke (f); Scharte (f);брешь в грунтовой плотине — Dammbruch (m); Dammscharte (f);
брешь в дамбе, насыпи или вале — Deichbruch (m)
-
3 дамба
(ж)Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);
дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);
оградительная дамба — Absperrdamm (m);
сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);
продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);
площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);
дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);
материал тела дамбы — Dammmaterial (n);
возведение дамбы — Dammausbau (m);
размыв дамбы — Dammausspülung (f);
банкет дамбы — Dammbankett (n);
откос дамбы — Dammböschung (f);
разрушение дамбы — Dammbruch (m);
подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);
головная часть дамбы — Dammkopf (m);
бровка дамбы — Dammrand (m);
брешь в дамбе — Dammscharte (f);
берма дамбы — Dammstufe (f);
дамба обвалования — Deichdamm (m);
береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);
грунтовая дамба — Erdwall (m);
дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
речная дамба — Flussdamm (m);
дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);
дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);
вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);
основная дамба — Hauptdeich (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);
противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);
дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);
струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);
струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);
габионная дамба — Steinkorbdamm (m);
земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);
галечниковая дамба — Gerölledamm (m);
каменная дамба — Mauerdamm (m);
дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);
дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);
ряжевая дамба — Gerölldamm (m);
насыпная дамба — Schüttdamm (m);
намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);
песчаная дамба — Sanddamm (m);
плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);
-
4 durchfluten
I 1. vi (s)протекать (через что-л.)die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet — через брешь в дамбе протекло большое количество воды2. vtein Schiff ist durch den Kanal durchgeflutet worden — пароход был пропущен через каналII vtпротекать (через чего-л.); омыватьdas Zimmer ist von Licht durchflutet — комната наполнена светом -
5 die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet
Универсальный немецко-русский словарь > die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet
-
6 Deichbruch
mпрорыв дамбы, насыпи или вала; брешь в дамбе, насыпи или валеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deichbruch
-
7 durchfluten
durchfluten I vi (s) протека́ть (че́рез что-л.); die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet че́рез брешь в дамбе протекло большо́е коли́чество воды́durchfluten II vt пропуска́ть (кора́бль)ein Schiff ist durch den Kanal durchgeflutet worden парохо́д был пропу́щен че́рез кана́лdurchfluten III vt протека́ть (че́рез чего́-л.); омыва́ть; das Zimmer ist von Licht durchflutet ко́мната наполнена све́том -
8 Dammscharte
fбрешь в грунтовой плотне, дамбе или валеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dammscharte
См. также в других словарях:
Битва за Тулаги, Гавуту и Танамбого — Война на Тихом океане … Википедия